جدیدترین کتب
خانه 10 مطالعات ترجمه Translation Books

مطالعات ترجمه Translation Books

مجموعه جزوات جامع فن ترجمه

 یکی از بهترین راه ها برای  تقویت ریشه ای زبان در یک دوره زمانی نسبتا کوتاه (با توجه به اینکه برخی سالهای متمادی کلاس زبان می روند و در آخر هم به نتیجه مطلوبی در آزمون زبان دست پیدا نمی کنند) شرکت در کلاس های فن ترجمه دکتر آموخته است. هرچند همانطور که از اسم این کلاسها بر می آید هدف نهایی آن آموزش ترجمه …

ادامه نوشته »

کتب وجزوه ترجمه فارسی اصول و مبانی مطالعات ترجمه جرمی ماندی

  نام کتابی است که می‌توان گفت تمامی دانش‌آموختگان آکادمیک و حتی برخی افراد غیرآکادمیک رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی نام آن را شنیده‌اند و یکی از اساسی‌ترین کتاب‌های مرجع در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی به حساب می‌آید. این کتاب یک نمای کلی از اعانه‌های نظریه‌ی ترجمه ارائه می‌دهد و در هر فصل نظریه‌های مختلف را بررسی و رویکردهای مختلف را …

ادامه نوشته »

دانلود بررسی مقابله ای ساخت جمله فارسی و انگلیسی

دانلود رایگان کتاب بررسی مقابله ای ساخت جمله شامل واژگان،گرامر و آواشناسی Contrastive Analysis of Persian and English   نویسنده:لطف الله یارمحدی انتشارات:پیام نور زبان: انگلیسی و فارسی تعداد صفحات : ۲۷۰ صفحه حجم :۱۳ مگابایت منبع:تریگر پی ان یو         دانلود فصل ۱:بررسی مقابله ای عنوان:Contrastive analysis تعداد صفحات:۱۷ زبان:انگلیسی+ فارسی حجم :۱۳مگابایت دانلود فصل ۲:نیاز …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب انگلیسی برای اهداف ویژه Developments in English for Specific Purposes

  دانلود کتاب انگلیسی برای اهداف ویژه Developments in English for Specific Purposes     نویسنده:Tony Dudley-Evans,Maggie Jo St John ناشر:کمبریج Cambridge زبان:انگلیسی تعداد صفحات:۱۱۷ صفحه حجم کتاب:۷۳ مگابایت فرمت:پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو  

ادامه نوشته »

دانلود جزوه راهنمای کلیات زبان شناسی یک و دو (متن و ترجمه)

ویرایش سوم کتاب The Study of Language فراتر از ویرایش های قبلی به مطالب پرداخته است و اساسی ترین و آسان برای استفاده و معرفی مطالعه زبان می باشد.کتاب حاضر به بررسی کلی زبان شناسی با فصل هایی منظم، بحث و تمرین پرداخته است. خواص کلیدی زبان ، پیام متنی ، اصطلاحات خویشاوندی و بیش از بیست etymologies کلمه جدید …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب آزمون سازی و ارزشیابی Language Testing and Assessment

  دانلود کتاب آزمون سازی و ارزشیابی Language Testing and Assessment   نویسنده:Glenn Fulcher,Fred Davidson ناشر:Routledge سال نشر:۲۰۰۷ تعداد صفحات:۴۲۴ صفحه حجم:۲ مگابایت فرمت:پی دی اف زبان:انگلیسی منبع:تریگر پی ان یو      

ادامه نوشته »

کتاب روش تحقیق در مسائل آموزش زبان An Introduction to Applied Linguistics

کتاب روش تحقیق در مسائل آموزش زبان An Introduction to Applied Linguistics این کتاب منبع اصلی زبانشناسی کارشناسی ارشد آموزش زبان  پیام نور می باشد   نویسنده:Norbert Schmitt ناشر:Routledge سال نشر:۲۰۱۰ تعداد صفحات:۳۵۳ صفحه حجم:۲ مگابایت فرمت:پی دی اف زبان:انگلیسی منبع:تریگر پی ان یو [ms_heading style=”boxed” color=”#020000″ border_color=”” text_align=”center” font_weight=”400″ font_size=”41″ margin_top=”0″ margin_bottom=”0″ border_width=”5″ responsive_text=”yes” class=”” id=””]پاورپوینت فصول یک تا …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب معلومات و مجهولات مطالعات ترجمه The Known Unknowns of Translation Studies

  دانلود کتاب معلومات و مجهولات مطالعات ترجمه  The Known Unknowns of Translation Studies نویسنده:Elke Brems,reine Meylaerts.lu leuven حجم کتاب: ۴٫۵ مگابایت تعداد صفحات: ۱۹۱ صفحه ویرایش: —— زبان:انگلیسی فرمت:پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو

ادامه نوشته »

دانلود راهنمای کامل اصول و روش تحقیق ۱ و ۲ (ترجمه بدون متن)

مشاهده نمونه صفحه دانلود راهنمای کامل اصول و روش تحقیق ۱ و ۲ (ترجمه بدون متن) نویسنده:دکتر حسین فرهادی تعداد صفحات:۵۶۵ صفحه حجم کتاب: ۱۰ مگابایت کیفیت:عالی فرمت کتاب:پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو رمز فایل دانلود شده: نمایش در صفحه پرداخت

ادامه نوشته »

دانلود جزوه فن ترجمه دکتر آموخته

دکتر رامین آموخته دکتر رامین آموخته استاد دانشگاه رکورد دار گینس در روش ترجمه مبتکر رابطه دستور گشتاوری زبان شناسی در کشور هستند. ایشان مبتکر روش آموزشی(نوام چامسکی- زبان شناس) در ایران توانسته با ابداء رابطه دستور گشتاوری تحول شگفت انگیزی در یادگیری زبان های خارجه به وجود بیارود، دکتر آموخته توانسته با ۱۱ سال تلاش شبانه روز برای بدست …

ادامه نوشته »

دانلود راهنمای مقاله نویسی Academic Writing Course

Academic Writing Course کتابی برای تقویت مهارت Writing آکادمیک است که توسط انتشارات کالینز برای آن دسته از زبان آموزانی که در سطوح CFC و یا بالاتر می باشند، طراحی شده است. کتاب به دو بخش اصلی تقسیم می شود. ۱- Function of Writen English و ۲- Appendices بخش اصلی دربردارنده ۱۵ درس از اصول پایه نوشتن در زبان انگلیسی …

ادامه نوشته »

دانلود نکات و خلاصه روش تدریس لارسن(پیام نور)

دانلود نکات و خلاصه روش تدریس لارسن(پیام نور) حجم کتاب: ۲۹ مگابایت تعداد صفحات:۳۳ صفحه فرمت:پی دی اف زبان:انگلیسی + فارسی رمز: www.triggerpnu.ir منبع:تریگر پی ان یو

ادامه نوشته »

دانلود راهنمای کامل اصول و روش تحقیق(دکتر حسین فرهادی)

     دانلود راهنمای کامل اصول و روش تحقیق ۱ (متن و ترجمه)  حجم کل: ۲۴۴ مگابایت تعداد صفحات:۲۴۹ صفحه فرمت:پی دی اف زبان:انگلیسی + فارسی رمز: www.shop.triggerpnu.ir    دانلود راهنمای کامل اصول و روش تحقیق ۲ (متن و ترجمه) حجم کل: ۱۶۸ مگابایت تعداد صفحات:۲۰۱ صفحه فرمت:پی دی اف زبان:انگلیسی + فارسی رمز: www.triggerpnu.ir   دانلود راهنما بصورت فصل …

ادامه نوشته »

دانلود پاورپوینت کلیات زبانشناسی ۱ جرج یول

دانلود پاورپوینت کلیات زبانشناسی ۱ جرج یول حجم فایل:۱۸۰ کیلوبایت تعداد اسلایدها: ۱۸۷ زبان:انگلیسی فرمت: ppt منبع:تریگر پی ان یو رمز: ۰۹۳۸۸۴۶۲۳۹۳

ادامه نوشته »

دانلود کتاب راهنمای کاربردی مترجمان A practical guide for translators

دانلود کتاب راهنمای کاربردی مترجمان نویسنده:Geoffrey Samuelsson-Brown حجم کتاب: ۲ مگابایت تعداد صفحات: ۲۱۷ صفحه ویرایش: پنجم زبان:انگلیسی فرمت:پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو

ادامه نوشته »

دانلود خلاصه اصول و روش تحقیق ۱ / دکتر حسین فرهادی

  دانلود خلاصه اصول و روش تحقیق ۱ / دکتر حسین فرهادی   حجم فایل: ۸۰ مگابایت تعداد صفحات: ۶۷ صفحه زبان: انگلیسی + فارسی فرمت: پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو رمز: www.triggerpnu.ir      

ادامه نوشته »

دانلود راهنمای بیان شفاهی داستان ۱ (ترجمه فارسی)

    دانلود راهنمای بیان شفاهی داستان ۱ (ترجمه فارسی)   حجم فایل: ۹۵ مگابایت تعداد صفحات:۱۲۸ صفحه زبان:فارسی فرمت:پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو رمز: www.triggerpnu.ir   نمونه صفحه:

ادامه نوشته »

دانلود خلاصه اصول و روش تحقیق ۲ / دکتر حسین فرهادی

    دانلود خلاصه اصول و روش تحقیق ۲ / دکتر حسین فرهادی   حجم فایل: ۶۵ مگابایت تعداد صفحات: ۶۷ صفحه زبان: انگلیسی + فارسی فرمت: پی دی اف منبع:تریگر پی ان یو رمز: www.triggerpnu.ir    نمونه صفحه:

ادامه نوشته »

دانلود کتاب زبان شناسی فرامکین An Introduction to Language

, “زبان، نظامی ارتباطی، محمل فکر، ابزار بیان ادبی، و نهادی اجتماعی است. موضوعی برای بحث‌های سیاسی و عاملی در شکل‌گیری یک ملت است. همه‌ی انسان‌های بهنجار حداقل به یک زبان سخن می‌گویند و تصور تحقیق بسیاری از فعالیت‌های مهم اجتماعی یا فکری بدون زبان مشکل است. بنابراین هریک از انسان‌ها به نوعی در درک نحوه‌ی سازمان‌یابی و کاربرد زبان …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب Translation Studies at the Interface of Disciplines -Benjamins Translation Library

Translation Studies has been defined in terms of spatial metaphors stressing the need for disciplinary border crossings, with the purpose of borrowing different approaches, orientations and tools from diverse academic fields. Such territorial incursions have resulted in a more thorough exploration of the home province, as this volume is designed to show. The interdisciplinary nature of the venture arises out …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب Translation and Linguistic Hybridity

This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader’s construction of the textual agents’ world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب تبدیل شدن به یک مترجم Becoming a Translator

    در باب اصول و روش ترجمه متون انگلیسی کتاب Becoming a Translator منبع بسیار مناسبی برای آن‌دسته از زبان آموزانی است که قصد دارند رشته مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه را ادامه داده و یا استاد یا دانشجوی این رشته هستند می باشد. البته این بدان معنی نیست که سایر علاقمندان به فن ترجمه امکان استفاده از این …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب گرامر بتی آذر-ویرایش سوم

Undrestanding and Using English Grammar مجموعه ای تحت قلم Betty Azar، منتشر شده از انتشارات لانگمن است که بدون شک می توان آن را یکی از کامل ترین و روان ترین کتاب های آموزش گرامر زبان انگلیسی دانست. در این پست ویرایش چهارم این مجموعه بر روی سایت زبان تریگر پی ان یو قرار گرفته است. این مجموعه در بردارنده …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب Audiovisual Translation subtitling

“Audiovisual Translation: Subtitling” is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب ترجمه و جامعه Translation and Society

  This essential new textbook guides readers through the social aspects and sociologically informed approaches to the study of translation. Sergey Tyulenev surveys implicitly and explicitly sociological approaches to the study of translation, drawing on the most important and influential works both within translation studies and in sociology, as well as recent developments in the field. In addition to the …

ادامه نوشته »

دانلود کتاب The translation studies reader

      The Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts. This second edition of this classic reader …

ادامه نوشته »

دانلود پاور پوینت ساخت زبان فارسی

    حجم فایل:۱ مگابایت تعداد اسلاید:۲۳۳ عدد تالیف:محمد رضا باطنی تهیه کننده:بلقیس روشن نوع فایل:پاورپوینت منبع:تریگر پی ان یو  

ادامه نوشته »

دانلود پی دی اف -پاورپوینت خواندن و درک مفاهیم ۱ پیام نور

  دانلود   پی دی اف -پاورپوینت خواندن و درک مفاهیم ۱ پیام نور     دانــشگاه مربوطه: پیام نور زبـــــــان: فارسی نــــــوع فــــایــــل: PDF ناشر:کتاب طلایی منبع:تریگر پی ان یو      

ادامه نوشته »