جدیدترین کتب
خانه 10 دوره های خودآموز 10 آموزش ریشه شناسی زبان انگلیسی 10 دوره خودآموز ریشه شناسی زبان انگلیسی مروری بر مباحث زبانشناسی

دوره خودآموز ریشه شناسی زبان انگلیسی مروری بر مباحث زبانشناسی

ریشه شناسی

مطالعه خاستگاه و تاریخچه یک کلمه با عنوان ریشه شناسی آن شناخته می شود، اصطلاحی که مثل تعداد زیادی از کلمات فنی ما، از طریق لاتین به ما می رسد، اما ریشه اش در یونانی قرار دارد (“مطالعۀ” Logia + “شکل ریشه ای” Etymon) و نباید با Entomology اشتباه گرفته شود که آن نیز یونانی است (“حشره” entomon).

زمانی که ما با دقت به ریشه شناسی کلمات کمتر فنی نگاه می کنیم، ما به زودی کشف می‌کنیم که روشهای متفاوت زیادی وجود دارند که از طریق آنها کلمات می توانند وارد زبان شوند.ما باید به خاطر داشته باشیم که این فرآیندها برای مدتی در زبان فعال بوده اند و تعداد زیادی از کلماتی که امروزه کاربرد روزمره دارند، در زمانی، کاربردهای غلط ناپخته زبان تلقی می‌شدند.اکنون درک کردن نظرات بیان شده در اوائل قرن نوزدهم در مورد «ابداع بی سلیقه ی» کلمه‌ای مثل handbook، یا نفرت بیان شده توسط یک روزنامه لندنی در سال ۱۹۰۹ نسبت به کاربرد کلمه تازه ساخته شده aviation مشکل است.اما کلمات جدید زیادی، همزمان که امروز متداول می شوند، می توانند باعث مخالفت های شدید مشابهی بشوند.

به جای اینکه طوری عمل کنیم مثل اینکه زبان دارد ارزش خود را از دست می دهد، ما می‌توانیم ترجیح دهیم که تکامل مستمر کلمات جدید و کاربردهای کلمات قدیمی را به عنوان یک نشانه دلگرم کننده از شور و نشاط و خلاقیت در روشی بنگریم که زبان توسط نیازهای کاربرانش شکل داده می شود.بیایید این روشها را بررسی کنیم.

ابداع

یکی از کم کاربردترین فرآیندهای کلمه سازی در انگلیسی ابداع است، یعنی، اختراع واژه های کاملاً جدید.معمول ترین منابع، اسمهای تجاری اختراع شده برای کالاهای تجاری هستند که نامهای عمومی معمولاً بدون حروف بزرگ برای هر مدل از آن کالا می شوند.مثالهای قدیمی تر عبارتند از nylon, vaseline, zipper و aspirin مثالهای جدیدتر عبارتند از.kleenex, teflon, tylenol, xerox

ممکن است چنین باشد که برای تعدادی از این واژه های اختراع شده خاستگاه فنی مبهمی وجود دارد (برای مثال te(tra)-fl(uor)-on)) اما بعد از اولین ابداعشان آنها تمایل دارند که کلمات روزمره در زبان بشوند.کلمات جدیدی که براساس نام یک شخص یا مکان هستند فردنام نامیده می شوند.زمانی که ما در مورد hoover (یا حتی spangler) صحبت کردیم، ما داشتیم از یک فردنام استفاده می کردیم.فردنامهای رایج دیگر عبارتند از sanwich (از Earl Of sandwich قرن هجدهم که اولین بار اصرار کرد که هنگام قماربازی نان و گوشت را با هم قرار دهند) و jeans (از شهر جنوا در ایتالیا که در آنجا این نوع پارچه اولین بار تهیه شد).برخی فردنامها اصطلاحات تخصصی هستند که براساس نام آنهائی هستند که اولین بار آن چیزها را کشف یا اختراع کردند، از قبیل farenheit (از Gabriel Fahrenheit آلمانی)، volt (از Alessandro Volta اهل ایتالیا) و Watt (از James Watt اهل اسکاتلند).

قرض گیری

همانطور که بیل برایسون در نقل قول قبلاً ارائه شده اظهار داشت، یکی از متداولترین منابع کلمات جدید در انگلیسی فرآیندی است که به طور ساده قرض گیری نامیده می شود،

این محتوا تنها برای کاربران دوره خودآموز ریشه شناسی زبان انگلیسی قابل مشاهده می باشد.

درباره ی علیرضا امیری

علیرضا امیری مدرس و مترجم زبان انگلیسی و نویسنده تریگر پی ان یو

همچنین ببینید

دوره خودآموز ریشه شناسی زبان انگلیسی درس ۱۰

Part Two ۱۱- dorm Meaning: Sleep تکواژی که به معنی «خواب» است. A- dormitive = …

نظرتان را بگذارید؟

avatar
  عضویت  
مطلع شدن از
error: متاسفیم.امکان این عمل وجود ندارد.