جدیدترین کتب
خانه 10 دوره های خودآموز 10 آموزش گرامر زبان انگلیسی 10 دوره خودآموز آموزش جامع گرامر زبان انگلیسی درس ۳۵

دوره خودآموز آموزش جامع گرامر زبان انگلیسی درس ۳۵

درس ۳۵ : افعال مرکب Phrasal Verbs

 

فعل دو واژه ای یا مرکب فعلی است که از ترکیب یک فعل با یک قید یا یک حرف اضافه ساخته می شود و اغلب معنای اصطلاحی دارد یعنی اگر معنای تک تک هر دو کلمه را بدانیم باز هم نمی توانیم معنای فعل را بدانیم. برای مثال فعل دو واژه ئی look up به معنای (یافتن معنی لغت از فرهنگ لغت، یافتن شماره تلفن از دفتر تلفن، یافتن اطلاعات از دایره‌المعارف) و امثال آن می‌باشد و یا فعل مرکب put off به معنای (به تعویق انداختن) می‌باشد.

 If you don’t know the meaning of a word, look it up.

اگر معنای لغتی را  نمی‌دانید آن را از فرهنگ لغت پیدا کنید.

I think we have to put off the meeting.

فکر می کنم ناچاریم جلسه را عقب بیاندازیم.

– در زبان انگلیسی ده ها فعل مرکب وجود دارد. این افعال اغلب در محاوره و یا انگلیسی غیررسمی به کار می روند. بعضی از افعال دو واژه‌ئی از لحاظ معنی معادل افعال یک بخشی هستند. تعدادی از مهمترین این افعال عبارتند از:

تدارک دیدن- مرتب‌کردن fix up = arrange ادامه دادن go on = continue
حساب کردن work out = calculate برگشتن go back = return
تاسیس کردن set up = establish ترک‌کردن-کنارگذاشتن give up = stop
به تاخیر انداختن hold up = delay به تعویق انداختن put off= postpone
آمدن turn up = arrive ساختن make up = invent
پخش کردن send out = distribute دریافتن – کشف کردن find out= discover
دور انداختن throw away = discard حذف کردن leave out = omit

افعال مرکب عمدتاً به دو گروه قابل جدا شدن (separable) و غیرقابل جدا شدن (inseparable) تقسیم می شوند که دراینجا به بررسی آنها می‌پردازیم.

الف – افعال دو واژه‌ ای قابل جدا شدن

اکثر افعال دو واژه ای قابل جدا شدن هستند یعنی میتوان فعل و قید (یا حرف اضافه) را از هم جدا کرد و مفعول را بین آن دو قرار داد. در مورد این نوع افعال قاعده گرامری آن است که هم می توان مفعول را بین فعل و قید قرار داد و هم می توان

حساب‌کردن (روی شخصی یاچیزی) Count on ملاقات کردن call on
خدمت کردن سر میز (در رستوران) wait on مراقبت کردن از – نگهداری کردن look after
چسبیدن – ادامه دادن stick to دوست داشتن – مراقبت کردن care for
شبیه بودن (به پدر یا مادر) take after اهمیت دادن care about
به زور وارد محلی شدن break into برخورد کردن come across
صرفنظر کردن do without نماینده بودن stand for
برخورد کردن – مواجه شدن run into هماهنگ بودن go with
رسیدگی کردن – بررسی کردن look into خواستن ask for
رسیدگی کردن see about رسیدگی کردن See to
عاشق شدن fall for تجربه کردن – تحمل کردن go through

You can borrow my camera if you promise you’ll look after it. (not… look it after)

میتوانی دوربین مراقرض بگیری اگر قول بدھی از ان مراقبت کنی.

 It’s your problem. I don’t care about it. (not… care it about)

مشکل توست. برای من اهمیتی ندارد.

این محتوا تنها برای کاربران دوره خودآموز گرامر زبان انگلیسی قابل مشاهده می باشد.

درباره ی علیرضا امیری

علیرضا امیری مدرس و مترجم زبان انگلیسی و نویسنده تریگر پی ان یو

همچنین ببینید

دوره خودآموز آموزش جامع گرامر زبان انگلیسی درس ۳۷

درس ۳۷ : شناسه ها Determiners every each neither either none both no half most …

نظرتان را بگذارید؟

avatar
  عضویت  
مطلع شدن از
error: متاسفیم.امکان این عمل وجود ندارد.